Info. de Vocabulario
A11 Adjetivo 'たる', Adverbio que toma la partícula 'to'
淡々uninterested, unconcerned, indifferent, dispassionate, matter-of-fact, detached, plain, light, simple, bland, flowing gently
Definiciones del Diccionario
Adjetivo 'たる', Adverbio que toma la partícula 'to'
1.
desinteresado, despreocupado, indiferente, franco
Todas las formas
淡々 【たんたん】、淡淡 【たんたん】、澹々 【たんたん】、澹澹 【たんたん】
Común・Poco común
Detalles
Audio
Ejemplos
--:--
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros subscriptores obtienen todas las oraciones de vocabulario.
感情的にならずに淡々と心情を語る。
Speak about your feelings in a dispassionate, matter-of-fact way, without becoming emotional. {uninterested, unconcerned, indifferent, dispassionate, matter-of-fact, detached, plain, light, simple, bland, flowing gently}
ベージュという淡々たる色のドレスを買った。
I bought a dress in a bland color called beige. {uninterested, unconcerned, indifferent, dispassionate, matter-of-fact, detached, plain, light, simple, bland, flowing gently}
殺人を犯した様子を淡々と語る犯人はサイコパスだ。
The culprit, who describes the murder he committed in a dispassionate, matter-of-fact manner, is a psychopath. {uninterested, unconcerned, indifferent, dispassionate, matter-of-fact, detached, plain, light, simple, bland, flowing gently}
淡々たるその色調の壁紙は、インパクトに欠けるような気がする。
The wallpaper with its plain and dispassionate color tone seems to lack impact. {uninterested, unconcerned, indifferent, dispassionate, matter-of-fact, detached, plain, light, simple, bland, flowing gently}
彼女はまるでロボットのように、自分に起きたことを淡々と語りました。
She narrated what happened to her in a matter-of-fact manner, as if she were a robot. {uninterested, unconcerned, indifferent, dispassionate, matter-of-fact, detached, plain, light, simple, bland, flowing gently}
Oraciones de Autoestudio
¡Estudia a tu manera!
Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.