溶岩(ようがん)lava

火山(かざん)が噴火(ふんか)して溶岩(ようがん)が噴(ふ)き出(で)る。

Cuando un volcán entra en erupción, la lava brotará del cráter. Este es el proceso natural de una erupción volcánica.

溶岩(ようがん)とマグマはほぼ同(おな)じものです。

La lava y el magma son prácticamente lo mismo. La diferencia principal es dónde se encuentran: dentro o fuera de la tierra.

この辺(あた)りは溶岩(ようがん)が固(かた)まった事(こと)によって出来(でき)た地形(ちけい)です。

El terreno que ves aquí se formó cuando la lava se solidificó. Este paisaje es el resultado de erupciones volcánicas antiguas.

溶(と)けている状態(じょうたい)の溶岩(ようがん)の温度(おんど)は１２００(せんにひゃく)度(ど)以下(いか)であるという事(こと)だ。

Se dice que la temperatura de la lava en estado de fusión está por debajo de 1200 grados Celsius. Este calor extremo es lo que permite que fluya.

「何(なん)で火山(かざん)の研究(けんきゅう)をしたいの？」「だって真(ま)っ赤(か)な溶岩(ようがん)がかっこいいんだもの。」

'¿Por qué quieres estudiar volcanes?' 'Porque la lava roja brillante se ve genial.' Los volcanes tienen una belleza peligrosa que atrae a muchos.