僕（ぼく）はシャイで、人前（ひとまえ）で話（はな）すのは照（て）れ臭（くさ）い。

少年（しょうねん）：「俺（おれ）の事（こと）を褒（ほ）めないでくれ！照（て）れ臭（くさ）いだろ！」

夫（おっと）にハンサムだねと言（い）うと、夫（おっと）は照（て）れ臭（くさ）そうに笑（わら）った。

父親（ちちおや）に彼女（かのじょ）といちゃついているところを見（み）られて照（て）れ臭（にお）かった。

いくら慣（な）れているとはいえ、やはりベタ褒（ほ）めされると照（て）れ臭（にお）いものです。

感謝（かんしゃ）を伝（つた）えるのは少（すこ）し照（て）れ臭（くさ）いが、今日は両親（りょうしん）に思（おも）い切（き）り感謝（かんしゃ）を伝（つた）えようと思（おも）う。

子供（こども）じゃあるまいし、少（すこ）し大勢（おおぜい）の前（まえ）に出（で）たくらいで照（て）れ臭（くさ）くてちゃんと喋（しゃべ）れないのは誇（ほこ）れることではない。

褒（ほ）められ慣（な）れしている彼女（かのじょ）にしてみれば、少（すこ）し褒（ほ）められたくらいで照（て）れ臭（くさ）い思（おも）いをする僕（ぼく）のことが理解（りかい）できないのでしょう。

照(て)れくさいembarrassing, awkward

Definiciones del Diccionario