犇犇(ひしひし)acutely (feel), keenly, severely, , tightly, hard

大人(おとな)になって勉強(べんきょう)の大切(たいせつ)さをひしひしと感(かん)じた。

I keenly realized the importance of studying after becoming an adult. {acutely (feel), keenly, severely, , tightly, hard}

貧乏(びんぼう)になって初(はじ)めて、お金(かね)の大切(たいせつ)さをひしひし感(かん)じた。

After becoming poor, I keenly felt the importance of money for the first time. {acutely (feel), keenly, severely, , tightly, hard}

大人(おとな)になってから先生(せんせい)の助言(じょげん)がひしひし染(し)みることがある。

After becoming an adult, there are times when I acutely feel the impact of my teacher's advice. {acutely (feel), keenly, severely, , tightly, hard}

葬式(そうしき)で故人(こじん)の遺体(いたい)を目(め)の前(まえ)にして、悲(かな)しみがひしひしと胸(むね)に迫(せま)った。

At the funeral, with the deceased's body right in front of me, I felt a keen sense of sadness pressing hard against my chest. {acutely (feel), keenly, severely, , tightly, hard}

その社員(しゃいん)の熱意(ねつい)がひしひしと伝(つた)わってきて、彼女(かのじょ)の意見(いけん)を採用(さいよう)することにした。

The keen enthusiasm of that employee was acutely felt, so it was decided to adopt her opinion. {acutely (feel), keenly, severely, , tightly, hard}