気（き）が狂（くる）った男性（だんせい）が叫（さけ）んでいます。

時計（とけい）が狂（くる）ったせいで今（いま）の時間（じかん）が分（わ）からない。

反抗（はんこう）期（き）の時（とき）の息子（むすこ）は荒（あ）れ狂（くる）っていて大変（たいへん）でした…。

ホストに狂（くる）ってしまった友達（ともだち）が、ついに売春（ばいしゅん）を始（はじ）めてしまった。

賭（か）け事（ごと）に狂（くる）っている友人（ゆうじん）に、手（て）を引（ひ）くように言（い）いました。

ちゃんとチューニングをしていないから、全（すべ）ての音程（おんてい）が狂（くる）っていて気持（きも）ち悪（わる）い。

一緒（いっしょ）に違法（いほう）薬物（やくぶつ）をしていた友人（ゆうじん）が狂（くる）ったように喚（わめ）き始（はじ）めて焦（あせ）らずにはいられなかった。

少（すこ）しでもペースが狂（くる）うと立（た）て直（なお）すのが大変（たいへん）で、大抵（たいてい）の場合（ばあい）はその後（あと）のペースも狂（くる）い続（つづ）けます。

to go wrong (of a plan or expectation, etc.)

einer Sache od. jmdm. verfallen (einer Frau, der Spielsucht, der Trinkerei etc.)

von etw. ergriffen werden (nach anderem Verb)

1): [気が]狂う (прям. и перен.) сойти с ума, обезуметь, помешаться

2) портиться, ломаться, выходить из строя

3) быть нарушенным (расстроенным); быть сорванным (проваленным)

4) (бирж.) колебаться, быть непостоянным (о курсах)

狂(くる)うto go mad, to get out of order, to go amiss

Definiciones del Diccionario