盛(さか)りauge

僕(ぼく)にとっては十(じゅう)代(だい)後半(こうはん)が人生(じんせい)の盛(さか)りだった。

Para mí, el final de mi adolescencia fue el apogeo de mi vida.

１０(じゅう)月(がつ)に入(はい)って暑(あつ)さがようやく盛(さか)りを過(す)ぎました。

Entrando en octubre, el calor finalmente ha pasado su pico.

多(おお)くの人(ひと)が人生(じんせい)の盛(さか)りを過(す)ぎたと認識(にんしき)する５０(ごじゅう)代(だい)が私(わたし)の人生(じんせい)の盛(さか)りでした。

Para muchas personas, los cincuenta años representan el reconocimiento de haber pasado su apogeo, pero para mí fue el apogeo de mi vida.

本来(ほんらい)なら身長(しんちょう)が伸(の)び盛(ざか)りであるはずの時期(じき)なのに私(わたし)の身長(しんちょう)はなかなか伸(の)びない。

Aunque debería ser la época de auge de crecimiento en altura, mi estatura no aumenta mucho.

家(いえ)には食(た)べ盛(ざか)りの子供(こども)が三(さん)人(にん)もいるので毎月(まいつき)の食費(しょくひ)が嵩(かさ)んで仕方(しかた)ありません。

Como tenemos tres hijos en el auge de la adolescencia que siempre tienen hambre, los gastos de comida mensuales son considerables.