短期(たんき)決戦(けっせん)decisive battle of brief duration

長期(ちょうき)ではなく短期決戦(たんきけっせん)で勝負(しょうぶ)をつける。

Rather than a long-term strategy, settle the matter with a decisive battle of brief duration.

短期決戦(たんきけっせん)とリーグ戦(せん)、どちらを好(この)みますか？

Which do you prefer, a decisive battle of brief duration or a league match?

時間(じかん)がないので短期決戦(たんきけっせん)で勝負(しょうぶ)をつけることにしました。

Since there isn't much time, we decided to settle the matter with a decisive battle of brief duration.

あなたは短期決戦(たんきけっせん)と長期決戦(ちょうきけっせん)、どちらの方(ほう)が向(む)いていますか？

Which are you more suited for, a decisive battle of brief duration or a prolonged battle?

短期決戦(たんきけっせん)よりも長期決戦(ちょうきけっせん)の方(ほう)がお互(たが)いの実力(じつりょく)がより分(わ)かると思(おも)っている。

I think that a long-term decisive battle of brief duration is better for understanding each other's true abilities.