(young) man with traditionally masculine interests

reporter who covers political and economic affairs

strait-laced type (with respect to relationships)

1) стойкие (твёрдые) элементы (какой-л. партии); сторонники крайних мер

2) (лит.) школа серьёзной литературы ((затрагивающей важные общественные темы; ср.) なんぱ【軟派】)

3) (перен.) гангстерские элементы (преступного мира)

4) (бирж.) спекулянты, играющие на повышение

硬派(こうは)hard-liners, diehards, hawks, (young) man with traditionally masculine interests, tough boy, man's man, hard news, reporter who covers political and economic affairs, strait-laced type (with respect to relationships), bullish traders

Definiciones del Diccionario