秘伝(ひでん)secret, mystery, secret formula

師匠(ししょう)が弟子(でし)に秘伝(ひでん)を授(さず)けました。

The master imparted the secret formula to the disciple. {secret, mystery, secret formula}

秘伝(ひでん)のセールス法(ほう)は誰(だれ)にも教(おし)えません。

I won't teach the secret sales method to anyone. {secret, mystery, secret formula}

この秘伝(ひでん)のたれは店長(てんちょう)だけがレシピを知(し)っている。

Only the store manager knows the recipe for this secret sauce. {secret, mystery, secret formula}

あくまでもこのレシピは秘伝(ひでん)であり、あなたには教(おし)えられません。

This recipe is strictly a secret, and I cannot teach it to you. {secret, mystery, secret formula}

秘伝(ひでん)のこの技(わざ)が外部(がいぶ)に漏(も)れたら最後(さいご)、多(おお)くの企業(きぎょう)が真似(まね)をするだろう。

If this secret technique leaks to the outside, many companies will surely imitate it in the end. {secret, mystery, secret formula}