空(から)vacía

家(いえ)を空(から)にしている間(あいだ)に泥棒(どろぼう)が入(はい)った。

Un ladrón entró a la casa mientras estaba vacía.

先生(せんせい)：「ワックスがけするために教室(きょうしつ)を空(から)にしましょう。」

Maestro: 'Vaciemos el aula para encerar el piso.'

すりは中身(なかみ)が入(はい)っている財布(さいふ)ではなく空(から)の財布(さいふ)を僕(ぼく)から奪(うば)っていった。

El carterista me robó una cartera vacía, no una que tuviera dinero.

生徒(せいと)の「不審(ふしん)者(しゃ)だ！」と言(い)う叫(さけ)び声(ごえ)で、学校(がっこう)は一瞬(いっしゅん)の間(あいだ)に空(から)になりました。

Al grito de '¡Un extraño sospechoso!' de un estudiante, la escuela se vació en cuestión de momentos.

久(ひさ)しぶりに会(あ)った旧友(きゅうゆう)たちとお酒(さけ)を一(ひと)瓶(びん)空(から)にするのにそう時間(じかん)は掛(か)かりませんでした。

No nos tomó mucho tiempo vaciar una botella de sake con amigos de toda la vida a los que no había visto en un tiempo.