習(なら)うより慣(な)れろexperience is the best teacher, custom makes all things easy, you learn best by doing, practice makes perfect, it is better to grow accustomed than to be taught

習(なら)うより慣(な)れろで、とにかく量(りょう)が大切(たいせつ)だ。

With "experience is the best teacher," quantity is important above all.

コーチ：「習(なら)うより慣(な)れろ！練習量(れんしゅうりょう)を増(ふ)やせ！」

Coach: "Experience is the best teacher! Increase your practice time!"

生徒(せいと)：「習(なら)うより慣(な)れろですね！とにかく沢山(たくさん)練習(れんしゅう)します！」

Student: "It's experience is the best teacher, isn't it? I'll just practice a lot!"

習(なら)うより慣(な)れろをモットーに、まずは時間(じかん)を費(つい)やして練習(れんしゅう)しています。

With the motto "Experience is the best teacher," I first spend time practicing.

経験(けいけん)を積(つ)み重(おも)ねる事(こと)の大切(たいせつ)さを込(こ)めた慣用(かんよう)句(く)が「習(なら)うより慣(な)れろ」である。

An idiom that signifies the importance of gaining experience is "Experience is the best teacher."