臆病者(おくびょうもの)coward

臆病者(おくびょうもの)だから何(なに)にも挑戦(ちょうせん)できません。

Because I'm a coward, I can't challenge anything.

夫(おっと)は臆病者(おくびょうもの)で頼(たよ)れないから、強(つよ)くならないと！

My husband is a coward and unreliable, so I have to be strong!

私(わたし)は臆病者(おくびょうもの)で、小(ちい)さい犬(いぬ)に対(たい)しても恐怖(きょうふ)心(こころ)を抱(だ)きます。

I'm a coward, and I even have a fear of small dogs.

臆病者(おくびょうもの)な人(ひと)よりは肝(きも)が据(す)わっている人(ひと)の方(ほう)が頼(たよ)り甲斐(かい)がある。

People who are more courageous are more dependable than cowards.

私(わたし)は臆病者(おくびょうもの)であることとて…お墓(はか)に肝(きも)試(ため)しへ行(い)くなんて出来(でき)っこない。

Since I'm a coward, there's no way I can go on a test of courage at a graveyard...