至福(しふく)beatitude, supreme bliss

美味(おい)しい珈琲(コーヒー)にお菓子(かし)…至福(しふく)の時(とき)だ。

Delicious coffee and sweets... it's a moment of supreme bliss.

生(う)まれた赤(あか)ちゃんを抱(だ)いて至福(しふく)の瞬間(しゅんかん)を味(あじ)わう。

I savor the beatific moment of holding the newborn baby.

長(なが)い一日(いちにち)の最後(さいご)に温泉(おんせん)に浸(つ)かるのが、僕(ぼく)にとって至福(しふく)だ。

Soaking in a hot spring at the end of a long day is supreme bliss for me.

至福(しふく)の笑顔(えがお)を浮(う)かべている彼(かれ)には、相当(そうとう)良(よ)いことがあったのでしょう。

He is wearing a beatific smile, so something very good must have happened.

一度(いちど)離(はな)れ離(ばな)れになっているからか、家族(かぞく)みんなで過(す)ごす時間(じかん)は至福(しふく)に感(かん)じる。

Perhaps because we were once separated, spending time with the whole family feels like supreme bliss.