要領(ようりょう)punto

質問(しつもん)の要領(ようりょう)をはっきりさせる。

Aclara el punto principal de tu pregunta. La precisión facilita la respuesta.

要領(ようりょう)の悪(わる)い人(ひと)をクビにしました。

Despedí a alguien que tenía pobre esencia para el trabajo. Su ineficiencia era un problema.

要領(ようりょう)を得(え)ない説明(せつめい)は、聞(き)いている人(ひと)たちをイライラさせます。

Una explicación que no llega al punto frustra a los oyentes. La claridad es importante en la comunicación.

じゃあ、時間(じかん)がないので手短(てみじか)に要領(ようりょう)よく話(はなし)をしてくれませんか？

Bueno, como tenemos poco tiempo, ¿podrías hablar brevemente y llegar al punto? Necesito información concisa.

商売(しょうばい)の要領(ようりょう)を覚(おぼ)えた途端(とたん)、息子(むすこ)は私(わたし)たちの会社(かいしゃ)の規模(きぼ)を短期間(たんきかん)で大(おお)きくしました。

Tan pronto como mi hijo comprendió el punto clave del negocio, rápidamente expandió la escala de nuestra empresa. Entendió la esencia del éxito comercial.