言(い)いやがってdon't try and tell me that!, don't try that shit on me

先輩(せんぱい)：「生意気(なまいき)な事(こと)を言(い)いやがって！」

Senior: "Don't you dare say such insolent things to me!" {don't try and tell me that!, don't try that shit on me}

父(ちち)：「子供(こども)の悪口(わるぐち)を言(い)いやがって、許(ゆる)さないぞ！」

Father: "Dare to badmouth my kid, I won't forgive you!" {don't try and tell me that!, don't try that shit on me}

上司(じょうし)：「アイツは部下(ぶか)なのに、失礼(しつれい)な事(こと)を言(い)いやがって！」

Boss: "Even though that guy is a subordinate, he had the nerve to say something disrespectful!" {don't try and tell me that!, don't try that shit on me}

親(おや)：「あの教師(きょうし)、酷(ひど)いことを子供(こども)に言(い)いやがって、訴(うった)えてやる！」

Parent: "That teacher said something terrible to my child, I'm going to sue them! Don't try and tell me that's okay!" {don't try and tell me that!, don't try that shit on me}

警察(けいさつ)：「警察(けいさつ)に向(む)かって無礼(ぶれい)なことを言(い)いやがって！あいつ許(ゆる)さん！」

Police: "How dare you speak rudely to the police! I won't forgive him!" {don't try and tell me that!, don't try that shit on me}