目（め）の詰（つ）んだ布地（ぬのじ）には穴（あな）が開（あ）きにくい。

棋士（きし）：「くそっあと一（ひと）手（て）で王（おう）が詰（つ）んでしまう…！」

多額（たがく）の借金（しゃっきん）で詰（つ）んで、会社（かいしゃ）を畳（たた）むことにしました。

予期（よき）せぬ問題（もんだい）でプロジェクトが詰（つ）み、悔（く）しさを感（かん）じている。

資金（しきん）不足（ふそく）で計画（けいかく）が詰（つ）むとは…なんて初歩（しょほ）的（てき）なミスなのでしょうか…。

既（すで）に詰（つ）んでしまっている関係（かんけい）を修復（しゅうふく）しようとしたところで、元（もと）には戻（もど）らない。

あの交渉（こうしょう）はもう詰（つ）んでしまっているのだから、今（いま）頑張（がんば）ったところで無駄（むだ）だと思（おも）います。

ミスを繰（く）り返（かえ）してキャリアが詰（つ）んでから焦（あせ）ったところで、もう遅（おそ）すぎるとしか言（い）いようがありません。

être en échec et mat (aux échecs chinois (shôgi))

1) быть тесно уложенным

詰(つ)むto become fine (of fabric), to be checkmated, to be hard pressed, to be at a loss, to reach the limits

Definiciones del Diccionario