足元(あしもと)から鳥(とり)が立(た)つfor something unexpected to happen (to someone or something one is close to)

Definiciones del diccionario

Expresiones, Verbo godan terminado en 'つ'
1. 1.
  EN for something unexpected to happen (to someone or something one is close to)
  Expresión idiomática
Expresiones
1. 2.
  EN (deciding to do something) abruptly, at the turn of a dime
  Expresión idiomática, usu. as 足元から鳥が立つように