連(つら)ねるto line up, to put in a row, to add (to a group), to accept (as a member of an organization, etc.), to join (e.g. a list), to link, to put together, to string together (e.g. compliments), to enumerate, to take along with, to bring with

僕(ぼく)と同僚(どうりょう)は社員(しゃいん)名簿(めいぼ)に名前(なまえ)を連(つら)ねている。

My colleague and I are listed in the company directory. {to line up, to put in a row, to add (to a group), to accept (as a member of an organization, etc.), to join (e.g. a list), to link, to put together, to string together (e.g. compliments), to enumerate, to take along with, to bring with}

家(いえ)が軒(のき)を連(つら)ねているこのエリアは住宅(じゅうたく)街(がい)だ。

This area, where houses are lined up, is a residential district. {to line up, to put in a row, to add (to a group), to accept (as a member of an organization, etc.), to join (e.g. a list), to link, to put together, to string together (e.g. compliments), to enumerate, to take along with, to bring with}

何(なん)十(じゅう)羽(わ)ものコウモリが、羽(はね)を連(つら)ねて飛(と)んでいます。

Tens of bats are flying in a row. {to line up, to put in a row, to add (to a group), to accept (as a member of an organization, etc.), to join (e.g. a list), to link, to put together, to string together (e.g. compliments), to enumerate, to take along with, to bring with}

彼(かれ)は私(わたし)に美辞麗句(びじれいく)を連(つら)ねたものの、それはただのお世辞(せじ)でしかない。

Although he showered me with eloquent words, it was nothing more than flattery. {to line up, to put in a row, to add (to a group), to accept (as a member of an organization, etc.), to join (e.g. a list), to link, to put together, to string together (e.g. compliments), to enumerate, to take along with, to bring with}

部下(ぶか)は詫(わ)び言(ごと)を連(つら)ねてはいるものの、どうやら本心(ほんしん)では反省(はんせい)していないらしい。

Although my subordinate keeps apologizing, it seems that they are not truly remorseful in their heart. {to line up, to put in a row, to add (to a group), to accept (as a member of an organization, etc.), to join (e.g. a list), to link, to put together, to string together (e.g. compliments), to enumerate, to take along with, to bring with}