過言(かごん)exaggeration, saying too much, misstatement, slip of the tongue, blunt saying

「世界一(せかいいち)美(うつく)しい」という言葉(ことば)は過言(かごん)です。

The phrase 'the most beautiful in the world' is an exaggeration.

生徒(せいと)に「君(きみ)は天才(てんさい)だ」と言(い)うのは過言(かごん)である。

Calling that student a genius is an exaggeration.

あの優秀(ゆうしゅう)な生徒(せいと)の英語(えいご)力(りょく)は世界(せかい)で通用(つうよう)すると言(い)っても過言(かごん)ではない。

It wouldn't be an exaggeration to say that student's English skills could hold up anywhere in the world.

ドレミの音階(おんかい)を覚(おぼ)えた生徒(せいと)に「将来(しょうらい)は音楽家(おんがくか)だ」と言(い)うなんて、過言(かごん)です。

Telling a student they'll be a future musician just for learning Do-Re-Mi is an exaggeration.

レシピを見(み)ながら料理(りょうり)を作(つく)った弟子(でし)に対(たい)して一流(いちりゅう)の料理(りょうり)人(にん)だと言(い)うのは過言(かごん)である。

Saying an apprentice who cooked by following a recipe is a top-class chef is an exaggeration.