鉄菱(てつびし)caltrop

鉄菱(てつびし)という武器(ぶき)を知(し)っていますか？

Do you know of the weapon called a caltrop?

日本(にほん)古来(こらい)の武器(ぶき)に「鉄菱(てつびし)」というものがあります。

There is a traditional Japanese weapon known as a" caltrop".

鉄菱(てつびし)には、四方(しほう)に棘(とげ)があると聞(き)いたことがあります。

I have heard that a caltrop has spikes in all directions.

馬(うま)の脚(あし)を傷(きず)つけるために使(つか)われた武器(ぶき)が、鉄菱(てつびし)なのだとか。

The weapon used to injure horses' legs is said to be a caltrop.

馬(うま)の進退(しんたい)を妨害(ぼうがい)したいのなら、鉄菱(てつびし)を使(つか)うのが一番(いちばん)に違(ちが)いない！

If you want to impede a horse's movement, using a caltrop is surely the best way!