間誤付(まごつ)くto be confused, to be flustered, to be at a loss

田舎(いなか)者(もの)が都心(としん)の駅(えき)で間誤付(まごつ)いています。

The country bumpkin is at a loss at the downtown station.

英語(えいご)で質問(しつもん)をされた日本人(にほんじん)がまごついている。

The Japanese person who was asked a question in English is flustered.

おじいちゃんがスマホの前(まえ)で間誤付(まごつ)いています。

Grandpa is at a loss in front of the smartphone.

私(わたし)の弟(おとうと)夫婦(ふうふ)は十(じゅう)年(ねん)ぶりに新生児(しんせいじ)の育児(いくじ)をする事(こと)になってまごついている。

My younger brother and his wife are flustered as they are going to take care of a newborn for the first time in ten years.

観光(かんこう)客(きゃく)にしたら、税関(ぜいかん)にいきなり強(つよ)く問(と)い詰(つ)められたら間誤付(まごつ)くしかないだろう。

Tourists would probably be flustered if they were suddenly interrogated harshly at customs.