隣（となり）の人（ひと）から留守（るす）を____。

母（はは）から____っていたお金（かね）を母（はは）に返（かえ）す。

私（わたし）は専業（せんぎょう）主婦（しゅふ）としてこの家（いえ）の経済（けいざい）面（めん）を____っています。

長男（ちょうなん）：「次男（じなん）と三男（さんなん）の喧嘩（けんか）は俺（おれ）が____から母（かあ）ちゃんは休（やす）んで。」

上司（じょうし）：「この場（ば）は私（わたし）が預（あず）かって、明日（あした）までにこの揉（も）め事（ごと）を治（おさ）める事（こと）にしよう。」

責任（せきにん）を持（も）って預（あず）かった貴重（きちょう）品（ひん）を失（な）くしてしまい、素直（すなお）に謝（あやま）るしか他（ほか）ありませんでした。

人（ひと）の命（いのち）を預（あず）かっている医者（いしゃ）としての自覚（じかく）があるのならこの患者（かんじゃ）を見捨（みす）てるわけがない。

上司（じょうし）は私（わたし）の辞表（じひょう）を預（あず）かると言（い）ったきり、辞表（じひょう）を受（う）け取（と）った事（こと）を上（うえ）に報告（ほうこく）せずにうやむやにしようとしています。

{sumō-jargon} {勝負を} onbeslist laten

1) принимать на хранение (в депозит)

2) брать на себя заботу (о ком-л.); брать на своё попечение (кого-л.); ведать (чем-л.)

3) оставить партию (игру) незаконченной; признать игру ничейной

4) воздерживаться (напр. от высказывания мнения)

5) (に) получать (приглашение); пользоваться (чьим-л. вниманием)

預(あず)かるto look after, to take care of, to keep, to hold on to, to keep in custody, to take charge of, to be entrusted with, to receive on deposit, to reserve (judgment), to leave undecided

Detalles