ヤクザ：「許（ゆる）さないぞ！首（くび）を洗（あら）って待（ま）ってろ！」

殺（ころ）し屋（や）：「お前（まえ）の事（こと）を殺（ころ）してやるから首（くび）を洗（あら）って待（ま）ってろ！」

父（ちち）：「娘（むすめ）をいじめたクラスメイトたち、首（くび）を洗（あら）って待（ま）っていなさい！」

柔道（じゅうどう）の世界（せかい）王者（おうじゃ）に向（む）かって首（くび）を洗（あら）って待（ま）ってろと挑発（ちょうはつ）するとは愚（おろ）かだ。

喧嘩（けんか）相手（あいて）：「今度（こんど）お前（まえ）の全身（ぜんしん）をボコボコに殴（なぐ）ってやる！首（くび）を洗（あら）って待（ま）ってろ！」

知（し）り合（あ）いに首（くび）を洗（あら）って待（ま）ってろと言（い）われたが、僕（ぼく）が何（なに）をしたのか心当（こころあ）たりがない。

ストーカーに首（くび）を洗（あら）って待（ま）ってろと警告（けいこく）された時（とき）の恐怖（きょうふ）といったらありはしません。

ヤクザ：「親方（おやかた）を殺（ころ）したのはのヤクザの男（おとこ）か！よし、絶対（ぜったい）に殺（ころ）しに行（い）ってやるから、首（くび）を洗（あら）って待（ま）ってろ！」

首（くび）を洗（あら）って待（ま）ってろ

to wait before one gets what's coming to one

to wash one's neck and wait (i.e. for one's beheading)

(übertr.) sich auf etwas Unerfreuliches vorbereiten

首(くび)を洗(あら)って待(ま)ってろjust you wait, just wait and see, I'll show you

Definiciones del Diccionario