驚(おどろ)くほどto a surprising degree, to a remarkable extent, surprisingly, astonishingly, amazingly, alarmingly

弟子(でし)が驚(おどろ)くほど短期(たんき)で実力(じつりょく)を伸(の)ばしました。

The apprentice remarkably improved his skills in an astonishingly short period.

驚(おどろ)くほど低(てい)予算(よさん)だったのに、この映画(えいが)はヒットした。

Even though it was made on an amazingly low budget, this movie became a hit.

生(なま)まれてきた娘(むすめ)が驚(おどろ)くほど私(わたし)に似(に)ていて驚(おどろ)きました。

I was surprised that the daughter who was born astonishingly resembled me.

祖母(そぼ)は歳(とし)の割(わ)には驚(おどろ)くほど元気(げんき)で、今(いま)もよくダンスをしている。

My grandmother is surprisingly energetic for her age and still dances often.

その歌手(かしゅ)はあんなに小(ちい)さいのに驚(おどろ)くほど力強(ちからづよ)い声(こえ)を出(で)すから驚(おどろ)きました。

I was amazed that the singer, despite being so small, has an astonishingly powerful voice.