Infos Grammaire

Hors JLPT Leçon 1: 8/13

がいいYou should, It would be good to

Structure

Verb + がいい

Détails

  • Standard

À propos de がいい

がいい is a combination of the case-marking particle が, and the い-Adjective いい. It is used in a way that almost sounds like an order from someone in a higher position, to someone in a lower position. Standard translations will include 'you shall (A)', or 'you should (A)'. However, the more literal translation is 'to (A) would be good'.

(A) will be the dictionary form of a verb. がいい will then directly follow (A).

In many cases, the person using がいい is in a very high position, or perceives themselves to be in a very high position such as a king, emperor, wise wizard, or something similar. Due to this, がいい is rarely used in real life, and sounds very magnanimous, or even pompous.

Additionally, as いい is being used in a pompous way, the more literary 良(よ)い will frequently be used in its place.

Fun Fact

Verb + がいい may be thought of as a far stronger equivalent of た方(ほう)がいい 'you should (A)', except that it will only ever be used by those that consider their own suggestion as the only correct course of action.

Progression Vocabulaire

Tout le vocabulaire Bunpro présent dans cette leçon.

Exemples

--:--

  • そこの君(きみ)、喉(のど)が渇(かわ)いてそうだな。ちょうど俺(おれ)の飲(の)みかけの水(みず)があるからこれでも飲(の)むがいい。

    Hey you there, you seem thirsty. I just happened to have a bottle of water, so you should drink some of it.

  • 私(わたし)に着(つ)いてくるがいい。

    You should come with me.

  • 王(おう)である私(わたし)に跪(ひざまず)くがよい。

    It would be good if you kneel before me, the king.

  • お前(まえ)は俺様(おれさま)に仕(つか)えるがいい。

    You should be my servant.

  • 今日(きょう)から私(わたし)の言(い)いなりになるがいい。

    You should obey what I say from today.

  • Obtenez plus d'exemples !

    Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

  • En ligne

      Aucune ressource En ligne listée pour 「がいい」.

      Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

    • Hors ligne

        Aucune ressource Hors ligne listée pour 「がいい」.

        Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

      • Suivez vos ressources !

        Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.

      がいい – Discussion Grammaire

        Il n'y a actuellement aucune discussion sur がいい
        Posez vos questions et apprenez avec les autres utilisateurs de Bunpro !

      Rejoindre la discussion