Structure
Verb［stem］+ やがる
Verb［て］+ やがる
Détails
Registre
Standard
À propos de ～やがる
やがる is a colloquial usage of the auxiliary verb 上がる 'to go up' or 'to be complete' that can be attached to the conjunctive form of verbs and will often be translated as 'to have the nerve to (A)', or 'to have the gall to do (A)'. It is primarily used by men in response to actions performed by others that bring about feelings of scorn or disdain.
Alternatively, やがる may also be attached to the て-form of verbs, which is simply an abbreviation of ている + あがる as an auxiliary verb once again. The meaning however will be the same.
Exemples
--:--
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
あいつ、俺に嘘をつきやがった！
That guy had the nerve to lie to me!
あの居酒屋はぼったくりをしやがる。
That izakaya is a freaking rip off.
あの野郎、俺にデタラメを教えやがった！
That guy had the nerve to tell me such nonsense!
あのガキ、俺に偉そうな態度をとりやがる！
That brat, to have the nerve to take that arrogant attitude with me!
あの女、俺を騙してお金を奪いやがった！
That woman, she had the nerve to deceive me and freaking robbed me of my money!
Phrases personnalisées
Étudiez à votre manière !
Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.
En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「～やがる」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「～やがる」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
～やがる – Discussion Grammaire
Il n'y a actuellement aucune discussion sur ～やがる
Lancez une discussion pour poser vos questions et apprendre avec les autres utilisateurs de Bunpro !