Infos sur Grammaire

N2 Leçon 8: 21/22

流石(さすが)as one would expect, only natural, that is just like..., even

Structure

さすが + （に）+ Phrase
さすが + （の）+ Noun

Détails

  • Niveau de langue

    Standard

À propos de さすが

さすが, also often appearing in the kanji form 流石(さすが), is an adverb that indicates the speaker's feeling of being impressed that something has lived up to its reputation, or what was expected of it. In English, this comes across as 'as expected of (A)', or 'that is just like (A)'.

As 流石(さすが) is an adverb, it may appear at the beginning of phrases (either with or without に), or directly preceded a noun when の is used.

Caution

Although uncommon, さすが may occasionally have a negative connotation. In these cases, it is similar to 'even' in English. This use of さすが implies that 'as one had though, even (A) couldn't (B)', and similar nuances.

Fun-fact

The kanji structure of 流石(さすが) is a type of kanji use known as 借字(しゃくじ) in Japanese. This basically means 'borrowed symbol', and indicates that the meaning of the kanji is not related to the meaning of the word at all.

Contenu lié

Exemples

--:--

    いいカーブだ。流石(さすが)ダルビッシュ。

    What a nice curveball. That's just like Darvish.

    流石(さすが)に食(く)いすぎたな。椅子(いす)から立(た)てない。

    As expected, I ate too much. I can't get up from a chair.

    こんなおめでたい席(せき)に、流石(さすが)にあの格好(かっこう)はない。

    As one would expect, that is not suitable for this highly auspicious seat.

    一流(いちりゅう)のオーケストラの演奏(えんそう)は流石(さすが)ですね。

    The performance was as would be expected from a first rate orchestra.

    流石(さすが)に落(おと)し物(もの)が多(おお)すぎる。注意(ちゅうい)しないと。

    As one would expect, you lose too many things. You need to be careful.

  • Obtenez plus d'exemples !

    Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

  • En ligne

      Aucune ressource En ligne listée pour 「さすが」.

      Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

    • Hors ligne

        Aucune ressource Hors ligne listée pour 「さすが」.

        Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

      • Suivez vos ressources !

        Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.

      さすが – Discussion Grammaire

      Réponses les plus récentes (1 au total)

      • wrt7MameLZE33wlmpCAV

        wrt7MameLZE33wlmpCAV

        Just dropping this there here in case other people encounter it.

        image702×256 17.3 KB

      Des questions à propos de さすが ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !

      Rejoindre la discussion