Infos sur Grammaire

N2 Leçon 1: 4/23

~ざるTo not ~, Un~

Structure

Verb[ない]+ ざる + Noun

Détails

    À propos de ~ざる

    ざる is the attributive form of the classical auxiliary verb ず. It keeps the same negation 'not' meaning as ず, and will conjugate with verbs in the same way as ない. ざる will also often be translated as 'un~', like in 'unstoppable'.

    In most cases, ざる will be seen attached to verbs that are describing a noun that comes directly after them.

    Although ざる may be used in place of ない, in modern Japanese it is primarily only seen as part of common expressions or sayings, such as the ざるを()ない 'have no choice but to (A)' grammar structure.

    Caution

    As with many old-fashioned grammar patterns, ざる will conjugate with the せ stem of する, rather than the more modern し stem.

    Fun-fact

    Some dictionaries list ざる as the attributive form of the classical auxiliary verb ざり. However, ざり itself is just a contraction of ず and あり 'to be'. Due to this, both variations may be considered as correct, with ず being the underlying origination.

    Exemples

    --:--

      たゆまざる努力(どりょく)のおかげで成功者(せいこうしゃ)になった。

      Thanks to my unrelenting efforts, I became a successful person.

      たゆまざる努力(どりょく)をすることが、成功(せいこう)への(かぎ)だ。

      Putting in unrelenting effort is the key to success.

      あの作家(さっか)()られざる名画(めいが)(ぼく)()っています。

      I know that artist's unknown masterpiece.

      ()ざる(きず)()ってしまい、()()んでいる。

      I suffered a wound that will not disappear, so I am depressed.

      (うそ)をつかざる(ひと)しか信頼(しんらい)することができない。

      You cannot trust anyone apart from a person who does not lie.

    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

    • En ligne

        Aucune ressource En ligne listée pour 「~ざる」.

        Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !


      • Hors ligne

          Aucune ressource Hors ligne listée pour 「~ざる」.

          Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

        • Suivez vos ressources !

          Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.

        ~ざる – Discussion Grammaire

        Il n'y a actuellement aucune discussion sur ~ざる

        Lancez une discussion pour poser vos questions et apprendre avec les autres utilisateurs de Bunpro !

        Lancer une discussion