Structure
Verb[ない]+ ず + とも
Noun + ならずとも(1)
1. なる[ない] + ず + とも
Exceptions:
する → せずとも
Détails
Classe grammaticale
Expression
Niveau de langue
Formal
À propos de ずとも
When combined with the classical auxiliary verb ず (used for negation), the conjunction particle とも 'even if' implies that regardless of the hypothetical situation of (A), (B) still applies. This often translates as 'even if not (A), (B)', or 'don't have to (A) to (B)'.
ずとも will appear attached to the ない-stem of verbs.
When the speaker wants to express 'not being (A)' rather than 'not doing (A)', ならずとも will follow a noun. This is simply the negated form of the う-Verb なる 'to become'.
Although ずとも is a formal expression, it may occasionally be used sarcastically. Additionally, it is common for ずとも to be followed by 良い. This can be interpreted as 'okay even if not (A)'.
Exemples
--:--
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
記事:「植物は動物ならずともある種の知覚表示をしている。」
Article: 'Even if plants are not animals, in a way, they display perception.'
ゲーム評論:「RPGゲームファンならずとも、ウィッチャー 3に興味をひかれずにはいられません。」
Game review: 'Even if I am not an RPG fan, I cannot help but be captivated by Witcher 3.'
記事:「アメリカ人とイギリス人は他の言語を学ばずとも生きられる言語環境に居ます。」
Article: 'Americans and Brits are in a language environment where they can live without learning other languages.' (even if they do not learn)
時代小説、瀕死の親:「わたしの身の心配などせずとも良い。我が娘よ。」
A historical novel, dying parent: 'You don't have to worry about me. My dear daughter.' (without・even if)
妹:「でも、どうやってわかった?」
兄:「家族だから言わずともわかる。」
Younger sister: 'But, how did you know?'
Older brother: 'We are a family, so I understand you even if you don't say anything.'
Phrases personnalisées
Étudiez à votre manière !
Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.
En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「ずとも」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「ずとも」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
ずとも – Discussion Grammaire
Il n'y a actuellement aucune discussion sur ずとも
Posez vos questions et apprenez avec les autres utilisateurs de Bunpro !