いつも

お父さん

お風呂

スーツ

まあまあ

上げる

今日

今月

仕事

会社

作る

凄く

可愛い

大変

天気

子供

家族

寂しい

居る

帰る

座る

彼氏

待つ

忘れる

忙しい

悪い

掃除

旅行

日本

日本人

昨日

昼ご飯

時間

止まる

玄関

痛い

真面目

着く

着る

私たち

行く

見る

軽い

遅い

電車

飼う

とにかく

準備

女性

真ん中

足りる

遅れる

資料

一人

アメリカ人

速さ

大雪

一日

キャットフード

お米

夜ご飯

ツナ缶

あの雲（くも）、夏（なつ）____！

ジェシーはアメリカ人（じん）____の人（ひと）だ。

今（いま）はお米（こめ）が食（た）べたい____なの。

今月（こんげつ）も全然（ぜんぜん）お金（かね）がない____で大変（たいへん）。

このカバンは軽（かる）くて持（も）ちやすい____で人気（にんき）だよ！

ゆうこ：「今日（きょう）は天気（てんき）が悪（わる）いね。」あやか：「うん。一日（いちにち）家（いえ）にいたい____。」

たいが：「彼氏（かれし）と最近（さいきん）どうなの？」さくら：「うーん。まあまあ____かな。」

仕事（しごと）が忙（いそが）しすぎて、１日（いちにち）２４時間（にじゅうよじかん）じゃ足（た）りない____なんです。

家族（かぞく）で旅行（りょこう）に行（い）く時（とき）、私（わたし）たちの準備（じゅんび）が遅（おそ）いから、お父（とう）さんはいつも早（はや）くしろ____で玄関（げんかん）で一人（ひとり）で待（ま）っているの。

昨日（きのう）の夜（よる）、誰（だれ）もいない公園（こうえん）の真（ま）ん中（なか）で座（すわ）っている男（おとこ）がいて、とにかく変（へん）な人（ひと）____でした。

家（いえ）で仕事（しごと）をしながら洗濯（せんたく）や掃除（そうじ）をして、子供（こども）にお昼（ひる）ご飯（はん）を作（つく）って夕方（ゆうがた）にまた夜（よる）ご飯（はん）を作（つく）って、すごく大変（たいへん）____の一日（いちにち）だった。

私（わたし）の姉（あね）は熱（ねつ）があっても、大雪（おおゆき）で電車（でんしゃ）が止（と）まっても必（かなら）ず仕事（しごと）に行（い）くような、すごく真面目（まじめ）____の女性（じょせい）なんです。

日本（にほん）に帰（かえ）って、早（はや）くお風呂（ふろ）に入（はい）りたい____。

僕（ぼく）がスーツを着（き）ると、飼（か）っている犬（いぬ）が寂（さび）しい____の顔（かお）で僕（ぼく）を見（み）てきます。

いつもキャットフードしかあげていない私（わたし）の猫（ねこ）に、ツナ缶（かん）をあげたら三日間（みっかかん）何（なに）も食（た）べてません____の速（はや）さで全部（ぜんぶ）食（た）べたよ。

日本人（にほんじん）って感（かん）じ。

たくさん食（た）べたいって感（かん）じだね。

可愛（かわい）いって感（かん）じの子（こ）だよ。

複雑（ふくざつ）って感（かん）じ。

昨日（きのう）は朝（あさ）から雨（あめ）で、電車（でんしゃ）も遅（おく）れて、会社（かいしゃ）についたらもう会議（かいぎ）が始（はじ）まってて、資料（しりょう）も忘（わす）れて、もう最悪（さいあく）だったって感（かん）じ。

社長（しゃちょう）：「君（きみ）はどう思（おも）う？」部下（ぶか）：「時間（じかん）が足（た）りなくて間（ま）に合（あ）わないって感（かん）じですね。」

お母（かあ）さん：「どのくらい頭（あたま）が痛（いた）いの？」娘（むすめ）：「うーん。とにかく頭（あたま）が痛（いた）すぎて、よく分（わ）かんないって感（かん）じ。」

って感（かん）じ est une expression familière qui sert à dire qu'une chose « a un air de », « un petit côté », ou qu'on « a comme [une impression, une envie de faire…] ». Elle est formée du marqueur de citation familier って et du nom 感（かん）じ, qui signifie « sentiment » ou « sensation ». Comme ses équivalents français que nous venons de mentionner, って感（かん）じ permet d'adoucir une affirmation et de la rendre plus indirecte.

Comme cette expression utilise le marqueur de citation って, elle peut, grammaticalement, suivre n'importe quel type de mot ou de phrase.

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='212256'>
<li data-study-question='212257'>
<li data-study-question='212258'>
<li data-study-question='212259'></ul>

って感（かん）じ est souvent utilisé pour conclure une idée un peu floue. Le locuteur peut expliquer une situation, puis ajouter って感（かん）じ pour résumer l'idée générale ou l'atmosphère de ce qu'il vient de dire.

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='212260'></ul>

<section class='caution'>
<h4>Attention</h4>
って感（かん）じ est une expression orale et familière. Dans un contexte écrit ou plus formel, elle peut sembler trop vague, comme si les idées du locuteur n'étaient pas clairement formulées.

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='212261'>
<li data-study-question='212262'>
</ul>
</section>

って感(かん)じUn air de, Un petit côté, Avoir comme, Genre

Structure

Détails

À propos de って感じ

Attention

Progression Vocabulaire

Exemples

Obtenez plus d'exemples !

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

En ligne

Hors ligne

Suivez vos ressources !

って感じ – Discussion Grammaire

Apps officielles

Registre

Attention

Obtenez plus d'exemples !

Étudiez à votre manière !

Suivez vos ressources !