って感(かん)じUn air de, Un petit côté, Avoir comme, Genre

って感(かん)じ est une expression familière qui sert à dire qu'une chose « a un air de », « un petit côté », ou qu'on « a comme [une impression, une envie de faire…] ». Elle est formée du marqueur de citation familier って et du nom 感(かん)じ, qui signifie « sentiment » ou « sensation ». Comme ses équivalents français que nous venons de mentionner, って感(かん)じ permet d'adoucir une affirmation et de la rendre plus indirecte.

Comme cette expression utilise le marqueur de citation って, elle peut, grammaticalement, suivre n'importe quel type de mot ou de phrase.

って感(かん)じ est souvent utilisé pour conclure une idée un peu floue. Le locuteur peut expliquer une situation, puis ajouter って感(かん)じ pour résumer l'idée générale ou l'atmosphère de ce qu'il vient de dire.

Attention

って感(かん)じ est une expression orale et familière. Dans un contexte écrit ou plus formel, elle peut sembler trop vague, comme si les idées du locuteur n'étaient pas clairement formulées.