Infos Grammaire

N1 Leçon 2: 2/18

～てからと言(い)うものAfter, Since, Ever since then

Structure

Verb［て］ + から + というもの
Phrase (A)。 それから + というもの + Phrase (B)

Détails

  • Formal

À propos de てからというもの

てからというもの is an extension of the grammar point てから meaning 'after (A)', and partners と言(い)う 'that which is' with もの 'thing'. It is often translated as 'ever since (A)', and will always express a new state of (B) that has been ongoing since (A). Although the literal translation is 'with that which was from (A)', the fact that (B) is ongoing is simply implied.

As with てから, this structure will be seen following verbs in their て-form.

Although not quite as common, からというもの may be seen following それ, when それ is at the beginning of a new sentence. In these cases, それ will linked to what was stated in the previous sentence.

Caution

As this phrase implicitly highlights something that has remained ongoing ever since (A), it will not be used when (A) is something that only happened in the very recent past. However, because length of time is subjective, it usually depends on what is considered 'long' based on any specific outcome.

En lien

Progression Vocabulaire

Tout le vocabulaire Bunpro présent dans cette leçon.

Exemples

--:--

  • 赤(あか)ちゃんが生(う)まれてからというもの、もっと本気(ほんき)で働(はたら)くようになった。

    Ever since the baby was born, I have come to take my job more seriously.

  • あやうく溺(おぼ)れかけてからというもの、泳(およ)ぎ方(かた)を習(なら)い始(はじ)めました。

    Ever since I almost drowned, I started learning how to swim.

  • ツイート：「娘(むすめ)が生(う)まれてからというもの、一日(いちにち)たりともろくに眠(ねむ)れていない。」

    Tweet: 'Ever since my daughter was born, I haven't been able to get a good night's sleep one single day.'

  • スペースＸ(エックス)のファルコンヘビーの離陸(りりく)を観(み)てからというもの、宇宙(うちゅう)が頭(あたま)から離(はな)れない。

    Ever since watching the launch of SpaceX's falcon heavy, I cannot stop thinking about space.

  • 親友(しんゆう)が鬱(うつ)で自殺(じさつ)してからというもの、心理(しんり)学(がく)を勉強(べんきょう)してカウンセラーになりたいとずっと夢(ゆめ)見(み)ている。

    Since my best friend commited suicide due to depression, I have constantly been studying psychology, and had the dream of wanting to become a counselor.

  • Obtenez plus d'exemples !

    Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

  • En ligne

      Aucune ressource En ligne listée pour 「てからというもの」.

      Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

    • Hors ligne

        Aucune ressource Hors ligne listée pour 「てからというもの」.

        Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

      • Suivez vos ressources !

        Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.

      てからというもの – Discussion Grammaire

      Réponses les plus récentes (1 au total)

      • megatron0000

        megatron0000

        Hello! Passing by no notify that the “N1 Study Hub” blog (first reference link) does not exist anymore

      Des questions à propos de てからというもの ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !

      Rejoindre la discussion