Infos sur Grammaire

N5 Leçon 7: 6/13

~てからUne fois que, Après avoir fait

Structure

Verbe[て]+ から

Détails

  • Classe grammaticale

    Expression

  • Type de mot

    Particule de cas

  • Niveau de langue

    Standard

À propos de てから

Pour exprimer spécifiquement qu'une chose se produit ou commence à se produire après une autre, on utilise てから. Cette expression se traduit généralement par « une fois que (A) se produit, (B) », ou « après avoir fait (A), (B) ».

La différence entre てから, et la forme en -て normale suivie d'un autre verbe, est que てから met davantage l'accent sur l'action (A) qui « permet » l'action (B).

Attention

から peut venir après presque n'importe quelle forme de verbe. てから est la seule forme qui se traduit par « après (A), (B) ». Les formes たから et るから se traduisent plutôt par « parce que », ou « puisque ».



Exemples

--:--

    日本語(にほんご)勉強(べんきょう)してから日本(にほん)()きます

    Une fois que j'aurai étudié le japonais, j'irai au Japon.

    日本(にほん)()ってから日本語(にほんご)勉強(べんきょう)します

    Une fois au Japon, j'étudierai le japonais.

    この(ほん)()んでから(かえ)

    Une fois que j'aurai lu ce livre, je le rendrai.

    (ひま)なってから、ゆっくり旅行(りょこう)()たい

    Une fois que j’aurai du temps libre, je veux faire un long voyage. (Litt. « Une fois que je serai devenu libre »

    (ゆき)()ってから、スキーに()

    Une fois qu'il neigera, j'irai skier.

  • Obtenez plus d'exemples !

    Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

  • En ligne

      Aucune ressource En ligne listée pour 「てから」.

      Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !


    • Hors ligne

        Aucune ressource Hors ligne listée pour 「てから」.

        Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

      • Suivez vos ressources !

        Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.

      てから – Discussion Grammaire

      Réponses les plus récentes (17 au total)

      • Alex7s

        Alex7s

        Thanks

      • LemonadeXG

        LemonadeXG

        暇になってから、ゆっくり旅行に行きたい。

        Can someone explain why the “な” is present in this sentence?

        Edit: Apologies, I completely forgot the ‘become’ part of this knowledge check.

      • IcyIceBear

        IcyIceBear

        Welcome to the community anyhow

      Des questions à propos de てから ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !

      Rejoindre la discussion