Infos Grammaire

N2 Leçon 7: 19/23

～て頂戴(ちょうだい)Please do

Structure

Verb［て］ + 頂戴(ちょうだい)

Détails

  • Standard

À propos de ～て頂戴

て頂戴(ちょうだい) is a phrase that is used to make a request of someone, normally someone who has a very close relationship with the speaker or someone who is in a social position below the speaker. It is formed by taking the て form of a verb and then attaching 頂戴(ちょうだい), originally a humble word that can be used to mean 'receiving', 'eating' or 'drinking'.

Although 頂戴(ちょうだい) can be used as a humble word in other contexts, when attached to the て form of a verb, this phrase is most often used informally, such as among family members. It is sometimes considered a more feminine version of てください.

Caution

Sometimes 頂戴(ちょうだい) will be used with nouns or on its own as an informal demand, similar to 'gimme!' in English. This nuance will often be written in hiragana, not kanji, and can sound childish.

Fun Fact

When used as a humble word in more formal contexts, 頂戴(ちょうだい) will normally be used as a する verb. This meaning is more likely to be written in kanji, not hiragana.

Progression Vocabulaire

Tout le vocabulaire Bunpro présent dans cette leçon.

Exemples

--:--

  • むしろ先(さき)に答(こた)えを教(おし)えてちょうだい。

    Rather, please tell me the answer first.

  • 先方(せんぽう)から返事(へんじ)が来(き)たら、すぐに教(おし)えてちょうだい。

    When we receive a response from the client, please tell me right away.

  • これ以上(いじょう)待(ま)ちたくないわ。店員(てんいん)さんに、あとどれくらいか聞(き)いてきてちょうだい。

    I don’t wanna wait any longer than this. Please go ask the shop assistant how much longer it will take.

  • お願(ねが)い！今日(きょう)こそ目覚(めざ)まし止(と)めずに起(お)きてちょうだい！３日(みっか)連続(れんぞく)で遅刻(ちこく)はクビよ！

    Please! Today of all days, please get up without snoozing your alarm! If you’re late three days in a row you’ll be fired!

  • 本日(ほんじつ)はお忙(いそが)しい中(なか)、貴重(きちょう)なお時間(じかん)を頂戴(ちょうだい)しまして、誠(まこと)にありがとうございました。

    We are truly grateful to receive some of your time out of your busy schedule today.

  • Obtenez plus d'exemples !

    Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

  • En ligne

      Aucune ressource En ligne listée pour 「～て頂戴」.

      Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

    • Hors ligne

        Aucune ressource Hors ligne listée pour 「～て頂戴」.

        Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

      • Suivez vos ressources !

        Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.

      ～て頂戴 – Discussion Grammaire

        Il n'y a actuellement aucune discussion sur ～て頂戴
        Posez vos questions et apprenez avec les autres utilisateurs de Bunpro !

      Rejoindre la discussion