Structure
Noun (A) + という + Noun (A)
Détails
Niveau de langue
Standard
À propos de という
One of the uses of the extremely common という structure in Japanese is the pairing of identical nouns in order to convey the meaning of 'every single (A)'. In many cases, this expression will simply be used for emphasis, but the literal meaning is 'every (B) that could be called an (A)'.
という will be used between the same noun repeating itself.
Caution
When this structure is seen with abstract expressions like 今日 'today', it will generally mean '(A) of all (A)'s'. This just implies that 'of anything that can be called (A), this particular one has something special about it'. What that special thing is will usually follow immediately after in the sentence.
Exemples
--:--
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
「今日という今日は許さん。」
'I absolutely will not allow it TODAY.' (emphasis)
政治家という政治家はみんな口ばっかりだ。
Every single politician is nothing but talk.
それを聞いて、人という人が一斉に頷いた。
Every single person nodded in unison when they heard that.
山々に生えた木という木は地すべりのため根こそぎ倒れていた。
Every single tree that was growing on the mountain collapsed due to the landslide.
名古屋に生まれて名古屋で育った。だから、町中の道という道、家という家を、すっかり知っている。
(They were) born and raised in Nagoya. Therefore, (they) know every single street and each and every house in the city.
Phrases personnalisées
Étudiez à votre manière !
Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.
En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「という」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「という」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
という – Discussion Grammaire
Il n'y a actuellement aucune discussion sur という
Posez vos questions et apprenez avec les autres utilisateurs de Bunpro !