Structure
Verb［なくて］+ はない
［い］Adjective［く］ + なくはない
［な］Adjective + では(1) + なくはない
Noun + が(2) + なくはない
(1)じゃ
(2)は、に
Détails
Niveau de langue
Standard
À propos de なくはない
Used to express that something is 'slightly (A)', 'somewhat (A)', or 'in some respects (A)' in Japanese is the phrase なくはない. This is comprised of ない in its なく (conjunctive) form connected to either verbs or nouns, は, and ない. The literal meaning of this structure is close to 'it's not that it isn't (A)', and is a type of double negative.
Although preceded mostly by verbs, this structure sometimes appears following nouns. When that is the case, が, は, or sometimes even に may be between なくはない and the noun. Additionally, the は in なくはない is interchangeable with も, with only a slight strengthening of the nuance when も is used.
This structure often appears with the potential form of verbs, in order to show that something is not impossible, despite appearances or what one may think.
Contenu lié
Exemples
--:--
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
貯金すれば買えなくはない。
If I save, I may be able to buy it. (Literally - I won't not be able to buy it)
かなり固い木だが、このカンナで削れなくはない。
The tree is quite hard, but it's not that it can't be planed with this wood planer.
難しそうだが、自分で組み立てられなくはない。
It looks difficult, but it's not that you can't put it together yourself.
その意見を考えた上で、賛成できなくはない。
After considering that opinion, I can somewhat agree. (Literally - I can't not agree)
原理は分からなくはないが、すべてを理解するのは難しい。
It's not that I don't understand the principle, but comprehending it entirely is difficult.
Phrases personnalisées
Étudiez à votre manière !
Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.
En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「なくはない」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「なくはない」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
なくはない – Discussion Grammaire
Réponses les plus récentes (4 au total)
Fuga
Hey @FredKore !
なくはない is not a casual contraction of ないことかない, as it has a slight difference in the nuance. なくはない has a nuance of ‘I have a feeling that it is possible (gut feeling). However, coming to that conclusion is difficult’. ないことはない has the nuance of ‘I know that it is possible. However, getting that result is not going to be easy’. This one is used to let the listener know that you can do something, but some effort will have to go into it.
For example:
集中ができなくはないが、空想する方がしやすい。
It’s not that I can’t focus, it is just easier to daydream. (I have a gut feeling that I would be able to focus if I really tried, but it is easier to daydream, so I will daydream)集中ができできないことはないが、空想
KaineHikage
And what about かねない then? Seems quite similar?
Sammouse
捜せばなくはないと思うが、捜すのが大変すぎる
It’s not that it doesn’t exist if we look for it, but searching is too difficult.
Is this one really necessary for remembering the grammar point? It’s a very literal use of なくはない as a standalone phrase and doesn’t seem to be making use of the learned grammar. It feels to me like a trick question and is needlessly tripping up reviews
If I’m just misunderstanding something here let me know
Des questions à propos de なくはない ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !
Rejoindre la discussion