生魚（なまざかな）____、納豆（なっとう）は食（た）べられません。

俺（おれ）の妹（いもうと）____、俺（おれ）はそんなことしねぇ〜よ。

丈夫（じょうぶ）で何回（なんかい）も使（つか）えるもの____、なんでわざわざ高（たか）くて使（つか）い捨（す）てみたいなもんを買（か）うんですか。

新人（しんじん）____、君（きみ）みたいなベテランがわからないようじゃ困（こま）ったもんだよ。

夜（よる）____、夏（なつ）は日中（にっちゅう）は外（そと）に出（で）られない。

赤（あか）ん坊（ぼう）____、子供（こども）には叱（しか）る事（こと）も必要（ひつよう）だ。

社長（しゃちょう）____、平社員（ひらしゃいん）に決定権（けっていけん）はありません。

イケメン____、そうでない人（ひと）はナンパで成功（せいこう）しないだろう。

得意（とくい）な科目（かもく）____、そうでないならテスト勉強（べんきょう）が必要（ひつよう）だ。

試合（しあい）に勝（か）ったの____、負（ま）けたのだから反省（はんせい）しなさい。

アメリカ____、日本（にほん）では露出度（ろしゅつど）の高（たか）い服（ふく）は着（き）られない。

男性（だんせい）の方（ほう）が女性（じょせい）よりも偉（えら）い？昭和（しょうわ）____、今（いま）は令和（れいわ）だ。

日本（にほん）____、フランスで自分（じぶん）の荷物（にもつ）から目（め）を離（はな）したら荷物（にもつ）がなくなるだろう。

お金持（かねも）ち____、そうでない人（ひと）は飛行機（ひこうき）のビジネスクラスには乗（の）れない。

ただ思（おも）うだけ____、差別的（さべつてき）な発言（はつげん）をするのは許（ゆる）されません。

When なら, the hypothetical form of the auxiliary verb だ is paired with the adverb ともかく 'to set aside', it will often be translated as 'if it is (A), sure, but not in the case of (B)', or more simply 'putting (A) aside, (B)'. This structure usually just indicates that if it were (A), then the result or situation would be different, but because it is not (A), the result or situation is not different (it is as it currently is).

なら is often classified as and functions in the same way as an adverbial particle, meaning that it will primarily be appended to the plain form of nouns, verbs, or adjectives. However, ならともかく itself is used mainly after nouns.

<ul class='writeup-examples--holder'>
 <li data-study-question='182461'>
<li data-study-question='182462'>
<li data-study-question='182463'>
</ul>

For more details about ともかく, please see the fun fact on the はともかく lesson page!

助動詞（じょどうし）「だ」の仮定形（かていけい）「なら」が副詞（ふくし）「ともかく」（意味（いみ）：別（べつ）として）と組（く）み合（あ）わさると、「もし (A) ならいいが、(B) なら問題（もんだい）だ」といった意味（いみ）を表（あらわ）す表現（ひょうげん）になります。これは、(A) であれば違（ちが）っていたかもしれないが、実際（じっさい）にはそうでないので現在（げんざい）のような結果（けっか）や状況（じょうきょう）になっているということを表（あらわ）します。

「なら」はよく副助詞（ふくじょし）として扱（あつか）われ、名詞（めいし）、動詞（どうし）、形容詞（けいようし）の辞書形（じしょけい）と結（むす）びつきますが、「ならともかく」という形（かたち）では名詞（めいし）と一緒（いっしょ）に使（つか）われることが多（おお）いです。

<ul class='writeup-examples--holder'>
 <li data-study-question='182461'>
<li data-study-question='182462'>
<li data-study-question='182463'>
</ul>

「はともかく」についてもっと知（し）りたい方（かた）は、「はともかく」のページの豆知識（まめちしき）をご覧（らん）ください！

ならともかくIf it's (A), sure, but (B), Putting aside (A), (B)

Structure

Détails

À propos de ならともかく

Exemples

Obtenez plus d'exemples !

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

En ligne

Hors ligne

Suivez vos ressources !

ならともかく – Discussion Grammaire

Apps officielles