Infos sur Grammaire

N1 Leçon 8: 15/19

に即(そく)してIn line with, Based on, In accordance with

Structure

Noun + に即(そく)し(1)（て）
Noun + に即(そく)した(1) + Noun

(1) に則(そく)した

Détails

  • Niveau de langue

    Formal

À propos de に即して

に即(そく)して is a formal grammar structure which is used to express that something is being done for the purpose of handling a matter in the best possible way. It is a combination of に, and the する-verb 即(そく)する 'in corcordance with (A)', ' in line with (A)' in its て-form. Occasionally, に則(そく)して 'in following with' will be used instead.

This structure will be used before nouns, or may be used when one noun is directly modifying another. In the case of the latter, に即(そく)した will be used instead of に即(そく)して.

Caution

に即(そく)して is used when things are being done based on circumstances or situations, while に則(そく)して tends to be used when something is being done in accordance with laws, policies, or standards. There are situations where に則(そく)して will be incorrect, so に即(そく)して is often used in both cases in recent years.

Exemples

--:--

    映画(えいが)は実情(じつじょう)に即(そく)して制作(せいさく)されたものだ。

    The movie was made in line with actual circumstances.

    経済(けいざい)状況(じょうきょう)に即(そく)して課税(かぜい)を調整(ちょうせい)する必要(ひつよう)がある。

    There is a need to adjust taxes in line with the economic condition.

    役職(やくしょく)に関(かか)わらず、ルールに即(そく)して平等(びょうどう)に罰(ばっ)せられるべきだ。

    Regardless of position, punishment ought to be given equally, in line with the rules.

    現実(げんじつ)に即(そく)して撮(と)られたホラー系(けい)のドキュメンタリーほど怖(こわ)いものはありません。

    There is nothing scarier than horror documentaries that are shot based on true events.

    ＭｃＲｏｎａｌｄ(マクロナルド)社(しゃ)とＳＦＣ(エスエフシー)社(しゃ)との抗争(こうそう)は現地(げんち)の法律(ほうりつ)に即(そく)して処理(しょり)される。

    The dispute between McRonald and SFC will be handled in line with local law.

  • Obtenez plus d'exemples !

    Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

  • En ligne

      Aucune ressource En ligne listée pour 「に即して」.

      Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

    • Hors ligne

        Aucune ressource Hors ligne listée pour 「に即して」.

        Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

      • Suivez vos ressources !

        Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.

      に即して – Discussion Grammaire

        Il n'y a actuellement aucune discussion sur に即して
        Posez vos questions et apprenez avec les autres utilisateurs de Bunpro !

      Rejoindre la discussion