Structure
Verb + に足りない
Détails
Niveau de langue
Formal
À propos de に足りない
に足りない is a grammar expression appearing after the dictionary form of verbs used to indicate that something is 'not worth (A)', or 'not sufficient for (A)'. It comes from a combination of the case-marking particle に, and the る-Verb 足りる 'to be sufficient', or 'to be enough'.
This structure is formal, so will mostly be used in literature or formal speech settings.
While に足りない may be similar to another grammar point, に足る, in that they are conversely pointing out the worth, or lack of worth of something, they are actually different verbs. 足る is an う-Verb, and is often used more in literature, or in western Japan. This means that the negative form of 足る is 足らない, not 足りない.
Caution
Both 足りない and 足らない may be used as part of the set phrase 取るに足りない, 'to be worthless', or 'to not be worth taking up for discussion'.
Exemples
--:--
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
ロジャー・キントの言葉は一つとして信じるに足りないことだ。
Not even one word of Roger Kint is worth believing.
こんな稚拙な感想文なんて、発表するに足りないですよ…。
Such a crude opinion piece is not worthy of publishing, right?
自慢するに足りないテストの点数で、しょんぼりとしている。
I am feeling dejected because of a test score that is not worthy of being proud about.
これは因果応報というやつだから、彼女には同情するに足りません。
Because this is what you'd call karma, it is not worth sympathizing with her.
信じるに足りないデタラメを信じてしまうような人が心配でならない。
I can’t help worry about the type of person that trusts rubbish that is not worthy of trusting.
Phrases personnalisées
Étudiez à votre manière !
Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.
En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「に足りない」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「に足りない」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
に足りない – Discussion Grammaire
Il n'y a actuellement aucune discussion sur に足りない
Posez vos questions et apprenez avec les autres utilisateurs de Bunpro !