Infos sur Grammaire

N1 Leçon 7: 7/17

べからずDo not, Must not, Should not, Cannot (べからざる)

Structure

Verb + べから
Exceptions:
する(1) + べから

Verb + べからざる + Noun
which is generally limited to:
(ゆる)べからざる + Noun
ありうべからざる + Noun
()べからざる + Noun

(1) する

Détails

  • Niveau de langue

    Formal

  • Kanji rare

    可からず

À propos de べからず

べからず, and べからざる are two formal expressions used to convey the meaning of 'must not (A)', or 'ought not to (A)'. It is a combination of the helper-conjugation form of the auxiliary verb べし, べから, and the classical auxiliary verb ず 'not'. ざる itself is just the helper-conjugation form of ず, meaning that the nuance remains exactly the same. In this way, we can see that the literal meaning of 'ought not (A)' exhibits some sort of moral or logical obligation, as is true for all uses of べき derived patterns.

べからず and べからざる will be seen following verbs in their dictionary forms. べからざる will be followed by a noun, indicating that the noun is being modified by the phrase.

In modern Japanese, the meanings of both of these grammar patterns have shifted slightly from 'obligation', to simply having a strong nuance of 'don't (A)'. In addition to this, they will almost only ever be used on signs or notices.

Caution

The べからざる form that combines with nouns is usually only seen in a few set variations. These are (ゆる)べからざる 'cannot be forgiven', ありうべからざる 'must not exist' (impossible), and ()べからざる 'must not be without'.



Exemples

--:--

    空気(くうき)()きるに()べからざるものだ。

    Air is essential to life. (Must not lack air)

    ちゃんと(かせ)いでいない(ひと)はご馳走(ちそう)など()べからず

    Those who are not sufficiently earning should not eat treated food.

      (いけ)(こい)(えさ)をあげるべからず(こい)()()ぎてしまいます!

      Do not feed the koi in the pond! They will multiply too much!

        公園(こうえん)看板(かんばん):「芝生(しばふ)にゴミ()てるべからず

        A signboard at the park: 'Do not dump rubbish on the lawn'

        ブログ記事(きじ):「英語(えいご)上手(じょうず)にフォーマルな手紙(てがみ)()くための『べし・べからず(しゅう)

        Blog post: 'Dos and Don'ts for writing a formal letter in English skillfully.'

      • Obtenez plus d'exemples !

        Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.

      Phrases personnalisées

      Étudiez à votre manière !

      Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

      • En ligne

          Aucune ressource En ligne listée pour 「べからず」.

          Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !


        • Hors ligne

            Aucune ressource Hors ligne listée pour 「べからず」.

            Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

          • Suivez vos ressources !

            Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.

          べからず – Discussion Grammaire

          Réponses les plus récentes (2 au total)

          • darkhelmet

            darkhelmet

            I found that this grammar point was referenced in Dictionary of Advanced Japanese Grammar p. 29, instead of Dictionary of Intermediate Japanese Grammar p. 29.

          • mrnoone

            mrnoone

            @darkhelmet
            Thank you for the feedback!

            I have fixed the error, Cheers!

          Des questions à propos de べからず ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !

          Rejoindre la discussion