Structure
Nom + の + Verbe
Détails
Particule
Particule de cas
Standard
À propos de が・の (Sujet)
Dans certains cas, la particule の peut remplacer が pour marquer le sujet. Cela se produit dans des propositions subordonnées qui décrivent ou modifient un nom, où le sujet marqué par の n'est pas le sujet principal de la phrase.
Il y a deux raisons principales pour lesquelles on peut choisir d'utiliser の au lieu de が.
Premièrement, si un autre が marque déjà le sujet principal de la phrase, il est généralement plus naturel d'éviter de répéter が deux fois dans la même phrase.
Deuxièmement, が peut mettre l'accent sur l'élément qu'il marque, en le présentant spécifiquement comme nouveau ou remarquable. Utiliser の à la place de が sonne moins fort, permettant ainsi de mettre l'accent sur un autre élément de la phrase.
Attention
On ne remplace pas が par の si la proposition contient un complément d'objet marqué par を. Dans ce cas, の serait interprété comme la particule possessive, ce qui changerait complètement le sens.
Progression Vocabulaire
Tout le vocabulaire Bunpro présent dans cette leçon.
Exemples
--:--
これは僕の食べた苺です。
C'est la fraise que j'ai mangée. (Sujet de la proposition relative)
妹の落としたコップは私のです。
La tasse que ma petite sœur a fait tomber est à moi. (Sujet de la proposition relative)
あれは看護師の履く靴だ。
Ce sont les chaussures que portent les infirmières. (Sujet de la proposition relative)
私の飲んだ水はこれじゃなかった。
L'eau que j'ai bue n'était pas celle-là. (Sujet de la proposition relative)
お母さんの持っている帽子は誰の？
À qui appartient le chapeau que maman tient ? (Sujet de la proposition relative)
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
Phrases personnalisées
En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「が・の (Sujet)」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「が・の (Sujet)」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
が・の (Sujet) – Discussion Grammaire
Réponses les plus récentes (3 au total)
darzington
In this quiz sentence:
友達：「その服良いね！」僕：「僕____着ている服はお兄ちゃんのなんだ。」
Could someone please explain how this use of の is different from the possessive の?
casual
With possessive の, the meaning of the resulting sentence would be different.
の subject marker inside a clause marks the subject doing the action:
僕の着ている服は…
the clothes that I am wearing are…の possessive would mark possession:
○○が着ている僕の服は…
my clothes that ○○ is wearing are…darzington
Makes sense, thanks!