Infos Grammaire

Hors JLPT Leçon 1: 13/13

むずShall, Isn't it?, I wonder

Structure

Verb［ない］ + むず(1)

(1)んず、むずれ、むずる

Détails

  • Standard

À propos de むず

むず is a combination and abbreviation of the classical auxiliary verb む, the case marking particle と, and す, from standard する verbs. む was used primarily for indicating conjecture or strong will in a similar way to the modern う or よう. Due to this, depending on the context, it may be translated as either 'I shall (A)', or 'Isn't it (A)?'

むず is almost exclusively seen in very old texts, so it is likely that the surrounding grammar will also be in forms primarily used in classical Japanese.

むず will attach to the negative stem of the verbs that they are modifying.

Occasionally, む will be replaced with ん, creating んず.

むずる and むずれ are also possible to see. The former is the attributive form, while the latter is the realis, or indeterminate form.

Exemples

--:--

  • 月(つき)の出(で)を待(ま)ちて、筆(ふで)を取(と)りて書(か)き記(しる)さむず。

    Waiting for the moon to rise, I shall take up my brush and I shall make a record of it.

    • 春(はる)の便(たよ)り待(ま)たれし頃(ころ)、そなたに文(ふみ)を送(おく)らむずと思(おも)ひ立(た)ちぬ。

      Around the time I was awaiting spring tidings, I resolved that I shall send a letter to you.

      • いかに世(よ)の無常(むじょう)を知(し)るとも、誠(まこと)の心(こころ)だけは失(うしな)はじと誓(ちか)ひ、歩(あゆ)み続(つづ)けむず。

        No matter how much I know the transience of this world, I vow that I will not lose my true heart, and I shall continue to journey onwards.

        • たとひ千(ち)の障(さは)りあらばとて、わが想(おも)ひは止(や)まず、ただ君(きみ)にこの胸(むね)の内(うち)を明(あ)かさむず。

          That there were even a thousand impediments, my affections would not cease, merely, I shall reveal the depths of my heart to you.

          • 世(よ)の流(なが)れに逆(さか)らはず、静(しず)かに身(み)を引(ひ)かむず。

            Without defying the tide of the times, I shall retire quietly.

            • Obtenez plus d'exemples !

              Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.

            Phrases personnalisées

            Étudiez à votre manière !

            Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

            • En ligne

                Aucune ressource En ligne listée pour 「むず」.

                Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

              • Hors ligne

                  Aucune ressource Hors ligne listée pour 「むず」.

                  Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

                • Suivez vos ressources !

                  Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.

                むず – Discussion Grammaire

                Il n'y a actuellement aucune discussion sur むず

                Lancez une discussion pour poser vos questions et apprendre avec les autres utilisateurs de Bunpro !

                Lancer une discussion