Structure
Adjectif -な + や
Nom + や
Détails
Mot dépendant
Standard
À propos de だ ⇒ や
L'un des changements de base du 関西弁 concerne l'auxiliaire だ, qui est simplement remplacé par や. Ce dernier conserve exactement le même sens : il permet d'affirmer que quelque chose est vrai.
Comme や remplace だ, il suit les mêmes règles de conjugaison. On le trouve donc surtout après les adjectifs en -な ou les noms. Il ne s'attache pas aux verbes ou aux adjectifs en -い, sauf dans le cadre d'expressions figées.
や apparaîtra régulièrement dans les mêmes structures que だ, comme par exemple やろ（だろ）, やったら（だったら）, et やけど（だけど）.
Attention
Comme en japonais standard, les particules sont souvent omises en 関西弁. Certaines phrases peuvent donc sembler identiques à celles du japonais standard, simplement parce que les particules différentes ont été supprimées.
Progression Vocabulaire
Tout le vocabulaire Bunpro présent dans cette leçon.
Exemples
--:--
ここかそこだ。
ここかそこや。C'est ici ou là.
これはあなたの本だ。
これはあなたの本や。Ceci est ton livre.
ここがいいだろう？
ここがいいやろう？Ici, c'est bien, n'est-ce pas ?
私は9時にバナナを食べるんだ。
私は9時にバナナを食べるんや。C'est à 9 heures que je mange une banane.
いいえ、結構だ。
いいえ、結構や。Non, merci. (Non, c'est bon.)
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
Phrases personnalisées
En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「だ ⇒ や」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「だ ⇒ や」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
だ ⇒ や – Discussion Grammaire
Il n'y a actuellement aucune discussion sur だ ⇒ や
Lancez une discussion pour poser vos questions et apprendre avec les autres utilisateurs de Bunpro !