だ ⇒ やÊtre

L'un des changements de base du dialecte du Kansai (関西弁(かんさいべん)) concerne l'auxiliaire だ, qui est simplement remplacé par や. Ce dernier conserve exactement le même sens : il permet d'affirmer que quelque chose est vrai.

Comme や remplace だ, il suit les mêmes règles de conjugaison. On le trouve donc surtout après les adjectifs en -な ou les noms. Il ne s'attache pas aux verbes ou aux adjectifs en -い, sauf dans le cadre d'expressions figées.

や apparaîtra régulièrement dans les mêmes structures que だ, comme par exemple やろ（だろ）, やったら（だったら）, et やけど（だけど）.

Attention

Comme en japonais standard, les particules sont souvent omises en 関西弁(かんさいべん). Certaines phrases peuvent donc sembler identiques à celles du japonais standard, simplement parce que les particules différentes ont été supprimées.