Infos sur Grammaire

N1 Leçon 6: 12/17

ものと思(おも)っていたWas under the impression that, (Always) the thought used to think

sometimes ものだと思っていた is used. もんと思っていた is more casual variant

Structure

Verb + ものと思(おも)っていた
［い］Adjective + ものと思(おも)っていた
［な］Adjective + な + ものと思(おも)っていた
Noun + の + ものと思(おも)っていた

Détails

  • Niveau de langue

    Standard

  • Kanji rare

    物

À propos de ものと思っていた

物(もの)と思(おも)う is made up of the noun 物(もの) 'thing', the case marking particle と, and the う-Verb 思(おも)う 'to think'. Regular translations include 'to believe that (A)', or 'to have confidence that (A)'. In a broader sense, this grammar pattern is just making use of one of the meanings of 物(もの) as being something abstract that the speaker can reliably determine has all of the qualities of something concrete.

When 思(おも)う appears in the past tense as ものと思(おも)っていた, the most common translation is 'as I had believed was true of (A)', or 'I was under the impression that (A)'.

As もの is a noun, this pattern may follow any word in its attributive form.

As ものと思(おも)っていた highlights an impression of something that was true, contradictory statements will often appear in part (B) of the sentence following structures like が or けど.

Contenu lié

Exemples

--:--

    てっきり漢字(かんじ)を学(まな)ぶのは退屈(たいくつ)なものと思(おも)っていた。

    I was under the impression that learning kanji would be boring. (But it is not)

    犬(いぬ)は怖(こわ)いものと思(おも)っていたけど、飼(か)ってみたら思(おも)ったより優(やさ)しかった。

    I was under the impression that dogs were scary, but after I tried taking care of one, they turned out to be more gentle than I had thought.

    お母(かあ)さんに怒(おこ)られるものと思(おも)っていたが怒(おこ)られず、拍子抜(ひょうしぬ)けした。

    I was under the impression that my mum was angry, but she wasn’t angry, so it was an anticlimax.

      子供(こども)の頃(ころ)、森(もり)の中(なか)で迷(まよ)った。てっきりこのまま死(し)ぬものと思(おも)っていた。（が救(すく)われた）

      When I was a child, I lost my way in the forest. I was under the impression that I would die like this. (But I was saved)

      面接(めんせつ)に合格(ごうかく)するものと思(おも)っていたが不合格(ふごうかく)となり、愕然(がくぜん)としている。

      I was under the impression that I had passed the interview, but since I failed I am astounded.

      • Obtenez plus d'exemples !

        Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.

      Phrases personnalisées

      Étudiez à votre manière !

      Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

      • En ligne

          Aucune ressource En ligne listée pour 「ものと思っていた」.

          Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

        • Hors ligne

            Aucune ressource Hors ligne listée pour 「ものと思っていた」.

            Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

          • Suivez vos ressources !

            Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.

          ものと思っていた – Discussion Grammaire

            Il n'y a actuellement aucune discussion sur ものと思っていた
            Posez vos questions et apprenez avec les autres utilisateurs de Bunpro !

          Rejoindre la discussion