Infos sur Grammaire

N1 Leçon 7: 2/17

()ねてAnd also, Also (partly) to, Also (partly) for (the purpose of), At the same time, To double as, When … also, While … as well, And as

Structure

Noun + (1) + ()ねて

(1)

Détails

  • Niveau de langue

    Standard

À propos de を兼ねて

()ねて is a grammar pattern that makes use of the standard meaning of the る-Verb ()ねる 'to stretch across to', or 'to do concurrently'. The adverbial particle を will mark a noun which will be considered the secondary event or state, while ()ねて will be followed by the primary event or state that will be done concurrently with (A). This is often translated as 'to (A) at the same time as (B)', 'to double as (A)', or 'to (A) also partly for the purpose of (B)'.

()ねて often highlights (B) as the primary goal, where (A) is something that acts to support it, makes sense to be done together, or just gives the speaker a good excuse to do (B). In order to remember that (A) is actually the secondary goal in this structure, using the literal translation of 'while extending across to (A), (B)' may help.

In the case of multiple goals existing, the case-marking particle と will be used for listing of nouns.


Divers

Exemples

--:--

    ダイエット()ねて、スポーツジムに(かよ)っています。

    I go to the gym also (partly) to lose weight.

    日本語(にほんご)勉強(べんきょう)()ねて日本(にほん)のゲームをしています。

    I play Japanese games also (partly) to learn the language.

    リスニングの練習(れんしゅう)()ねて日本語(にほんご)(きょく)()くことにしています。

    Doubling as listening practice, I decided to listen to Japanese songs.

      散歩(さんぽ)()ねて隣町(となりまち)まで(ある)いて()(もの)()きました。

      I walked to the neighboring town to do some shopping and (partly) for a stroll as well.

      小遣(こづか)(かせ)()ねて趣味(しゅみ)同人誌(どうじんし)(えが)いている。

      I draw doujinshi as a hobby and also (partly) for extra money.

    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

    • En ligne

        Aucune ressource En ligne listée pour 「を兼ねて」.

        Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !


      • Hors ligne

          Aucune ressource Hors ligne listée pour 「を兼ねて」.

          Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

        • Suivez vos ressources !

          Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.

        を兼ねて – Discussion Grammaire

          Il n'y a actuellement aucune discussion sur を兼ねて
          Posez vos questions et apprenez avec les autres utilisateurs de Bunpro !