Infos sur Grammaire

N1 Leçon 10: 11/22

旁(かたがた)Partly for (the purpose of), In addition to, Along with, By the way, And also to, Incidentally, While

Structure

Noun + かたがた
［する］Verb + かたがた

Détails

  • Niveau de langue

    Formal

À propos de かたがた

旁(かたがた) is a conjunction that will be seen primarily in hiragana. This word will be translated as ‘in addition to doing (A), (B)’, ‘along with (A), (B)’, or ‘incidentally to (A), (B)’. Both (A) and (B) usually have an equal level of priority, but (B) will have the nuance of ‘while (A), also (B) in passing’.

かたがた will attach to the end of a noun that marks (A), while (B) will often, but not always, mark a verb of action.

In cases where (A) is a noun that would usually take する, the する will be omitted entirely.

Caution

かたがた is a formal structure that will primarily be seen in writing, but also has a tendency to be used as a part of either apologies or thanks. Due to this, it will tend to sound unnatural if there is no special purpose for the linked actions.

Exemples

--:--

    恩師(おんし)の訪問(ほうもん)：「本日(ほんじつ)は当時(とうじ)のお礼(れい)かたがた、卒業(そつぎょう)して以来(いらい)どうしているかをご報告(ほうこく)しに訪(たず)ねさせていただきました。」

    Visiting a former teacher: 'Today I visited her to express my gratitude for that time in my life, and also to let her know how I have been doing since I graduated.'

    ​​挨拶状(あいさつじょう)：「まずは右(みぎ)ご挨拶(あいさつ)かたがたお知(し)らせまで。」

    Greeting card: For now, this is only a notification and also greetings.

    結婚(けっこん)の報告(ほうこく)かたがた、妻(つま)の兄弟(きょうだい)の家(いえ)を訪(たず)ねました。

    I visited my wife's sibling's house partly for the purpose of announcing our marriage.

    同(おな)じ会社(かいしゃ)で働(はたら)く上司(じょうし)へのメール：「ご挨拶(あいさつ)かたがた訪問(ほうもん)をさせて頂(いただ)きたいのですが、明日(あした)のご都合(つごう)はいかがでしょうか。」

    Email to a superior in the same company: 'I would like to pay you a visit to say hello and also other things. How would tomorrow be for you?'

    ​​同(おな)じ会社(かいしゃ)で働(はたら)く上司(じょうし)へのメール：「まずはお礼(れい)かたがたご挨拶(あいさつ)申(もう)し上(あ)げます。」

    ​​Email to a superior in the same company: 'For now, I would like to express my gratitude, and also greetings.'

  • Obtenez plus d'exemples !

    Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

  • En ligne

      Aucune ressource En ligne listée pour 「かたがた」.

      Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

    • Hors ligne

        Aucune ressource Hors ligne listée pour 「かたがた」.

        Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

      • Suivez vos ressources !

        Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.

      かたがた – Discussion Grammaire

        Il n'y a actuellement aucune discussion sur かたがた
        Posez vos questions et apprenez avec les autres utilisateurs de Bunpro !

      Rejoindre la discussion