Infos Grammaire

N2 Leçon 9: 3/23

(わず)かにOnly, Slightly, A little, Barely, Merely

Structure

わずかに + Phrase

Détails

  • Registre

    Standard

À propos de 僅かに

(わず) is a な-Adjective in Japanese that is often used adverbially at the beginning of sentences in order to indicate an excessively small amount of something. (わず) itself may be translated as 'trifling', or 'meager', with the adverbial variant being interpreted as 'merely', 'barely', or 'slightly'.

As an adverb, (わず) will appear as (わず)かに.

Due to (わず) highlighting an extremely small amount of something, it is often used when the speaker is trying to be modest in indicating that something is nothing more than a trifling amount, such as the difference between their and another's opinions.

Fun Fact

(わず) may also be used as is, without the case-marking particle に following it. In these cases, it will just mean ‘a meager thing’, ‘a trifle’, ‘an insignificance’, or any other such word that indicates something that is exceptionally small in size or number.



Exemples

--:--

    彼女(かのじょ)とは(わず)かに意見(いけん)(ちが)う。

    (My) opinion differs slightly from her's.

    LINUX(リナックス)のインタフェイスはWINDOWS(ウィンドウズ)のと(わず)かに(こと)なる。

    Linux's interface slightly differs from Windows'.

    ()ているけど、(わず)かに(かたち)(ちが)うような()がした。

    They look similar, but I had a feeling that their shapes were slightly different.

    (わず)かに()()えてきた。育毛(いくもう)成功(せいこう)したのかもしれない。

    My hair is coming in slightly. My hair restoration might just be working.

    校長(こうちょう)先生(せんせい)怒鳴(どな)(ごえ)(わず)かに()こえる。

    I could hear the angry voice of the principal just barely.

  • Obtenez plus d'exemples !

    Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

  • En ligne

      Aucune ressource En ligne listée pour 「僅かに」.

      Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !


    • Hors ligne

        Aucune ressource Hors ligne listée pour 「僅かに」.

        Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

      • Suivez vos ressources !

        Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.

      僅かに – Discussion Grammaire

        Il n'y a actuellement aucune discussion sur 僅かに
        Posez vos questions et apprenez avec les autres utilisateurs de Bunpro !