Eh bien, c'était cool !

Dans ce chapitre, nous allons étudier pour la première fois en détail la conjugaison des adjectifs en -い. Nous allons plus particulièrement apprendre à les mettre au passé. Nous nous intéresserons également de plus près à いい, qui constitue le seul cas particulier dans la conjugaison des adjectifs en -い.

Grammaire dans ce Guide

Apprendre maintenant

Adjectifs en -い (Passé)

Était... (Adjectif au passé)

Pour conjuguer les adjectifs en -い au passé en japonais, il faut ajouter l'auxiliaire verbal た à la base connective passée des adjectifs en -い. Cette base connective passée est obtenue en remplaçant le kana い par かっ. Cette structure équivaut à « était » en français.

面白(おもしろ)い - « Intéressant » dans sa forme dictionnaire.
面白(おもしろ)かっ - Base connective passée utilisée avec た (et plusieurs autres auxiliaires verbaux).

Grâce à ces exemples, on peut voir comment la forme simple du passé est construite. En japonais moderne, il est couramment admis que la forme polie au passé est obtenue en ajoutant simplement です après た.

Attention

Bien que cela soit considéré formel par la majorité des gens, l'utilisation de です après かった n'est pas grammaticalement correcte en japonais. Cependant, étant donné que son usage est devenu très répandu, elle peut être utilisée quasiment en toute situation avec confiance.

いい

Adjectif en -い signifiant « bien » ou « bon »

いい est un adjectif qui signifie « bon / bonne » en japonais, bien qu'il puisse également correspondre à l'adverbe « bien » selon le contexte. En français, il peut parfois se traduire par le verbe « convenir ». Comme il se conjugue différemment des autres adjectifs en -い, il est utile de l'étudier séparément.

Dans ces phrases, nous pouvons voir que selon la forme utilisée, le premier い de いい devient よ. Cela ne se produit qu'avec いい et c'est ce qui le rend unique.

いい peut parfois être écrit 良(よ)い. Dans ce cas, il est généralement lu よい, et sa seule différence est qu'il sonne plus formel et démodé.

Attention

Lorsqu'il est utilisé comme adverbe, よく ne doit pas être pris pour une conjugaison de いい. よく peut provenir de plusieurs kanji différents et signifie « fréquemment », « souvent », ou « bien », selon le contexte.

Détails

Maintenant que nous avons vu la forme passée des adjectifs en -い (et comment fonctionne l'exception いい), examinons la logique de plus près.

Régulier, simple, facile !

Bien que la forme dictionnaire des adjectifs en -い se termine par い, les formes conjuguées impliquent toutes la colonne K du tableau des kana. C'est dû à des raisons historiques (en vieux japonais, les adjectifs se terminaient par く ou しく). Nous pouvons voir les formes conjuguées possibles ci-dessous.

広(ひろ)

く
- + …
か
っ
- + …
い
- + …
け
れ
- + …
か
ろ
- + …

De manière très similaire aux verbes, nous pouvons simplement ajouter des mots ou des auxiliaires verbaux à ces conjugaisons possibles pour ajouter ou modifier le sens d'un adjectif en -い.

広(ひろ)

く
- + …
か
っ
- +た« + です»
い
- + …
け
れ
- + …
か
ろ
- + …

Irrégulier, compliqué, difficile ?

Heureusement pour nous, les adjectifs japonais sont extrêmement réguliers. Nous avons déjà rencontré la seule exception (いい). Une chose à noter cependant : tout mot composé incluant いい suivra la même exception.

Quant aux adjectifs en -な, nous apprendrons plus tard leur forme passée !