Infos Vocabulaire

N5 Verbe godan en 'ku', Verbe intransitif, Suffixe

付(つ)くêtre attaché, être lié à, adhérer, coller, s'accrocher

    Définition du dictionnaire

    1. Verbe en -う (く), Verbe intransitif

      1. 1.

        être attaché, être connecté avec, adhérer, coller, s'accrocher

      2. 2.

        rester imprimé, balafrer, tacher, teindre

      3. 3.

        porter (des fruits, un intérêt, etc.)

      4. 4.

        être acquis (d'une habitude, une capacité, etc.), augmenter (de force, etc.)

      5. 5.

        prendre racine

      6. 6.

        accompagner, assister à, suivre, étudier avec

      7. 7.

        se ranger du côté de, appartenir à

      8. 8.

        posséder, hanter

        Voir aussi :

      9. 9.

        être allumé (lumière, appareil, etc.), être éclairé, prendre (feu)

        Voir aussi :

      10. 10.

        être réglé, être résolu, être décidé

      11. 11.

        être donné (d'un nom, un prix, etc.)

      12. 12.

        être senti, être perçu

      13. 13.

        être chanceux

        de 運がつく
    2. Suffixe, Verbe en -う (く)

      1. 14.

        devenir (un état, une condition, etc.)

        après la forme conjonctive des verbes, les mots onomatopéiques et mimétiques,

        Voir aussi :

    Toutes les formes

    付く【つく】、 附く【つく】

    Détails

      • つ

      • く

    • Fréquence

      Général Top 200

    Exemples

    --:--

    • ペンキがシャツに付(つ)く。

      De la peinture se retrouve sur ma chemise.

      • N5
    • 私(わたし)のリュックにはキーホルダーが付(つ)いています。

      Mon sac à dos a un porte-clés attaché.

      • N5
    • クラスメイトに:「髪(かみ)に虫(むし)が付(つ)いているよ。」

      À un camarade de classe : « Il y a un insecte accroché dans tes cheveux. »

      • N5
    • このランチセットにはスープが付(つ)いています。

      Ce menu déjeuner est accompagné de soupe.

      • N5
    • 母(はは)が息子(むすこ)に:「ご飯(はん)が頰(ほほ)に付(つ)いているよ、取(と)ってあげましょう。」

      Mère à son fils : « Tu as du riz collé sur tes joues, laisse-moi te l'enlever. »

      • N4
    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.