Struktur
Kata Kerja + か + あるいは
Kata Sifat-い + か + あるいは
Kata Sifat-な + か + あるいは
Kata Benda + （か） + あるいは
あるいは + Frasa + かもしれない
Rincian
Formal
Tentang あるいは
あるいは adalah bentuk dalam bahasa Jepang yang digunakan sebagai 接続語 (kata penghubung). Bentuk ini biasanya muncul setelah suatu pernyataan yang ditandai dengan partikel adverbial か. あるいは dapat diterjemahkan secara longgar sebagai 'atau', 'mungkin', atau 'barangkali'.
Walaupun biasanya diperlakukan sebagai satu kata, あるいは sebenarnya merupakan gabungan dari bentuk atributif dari 或る, yaitu kata yang berarti 'suatu' atau 'tertentu', sufiks い yang digunakan untuk membentuk kata sifat-い, dan partikel adverbial は. Oleh karena itu, dalam banyak kalimat, あるいは dapat dipahami sebagai 'atau', tetapi secara harfiah membawa nuansa bahwa unsur setelahnya merupakan 'kemungkinan lain'.
Sinonim
Terkait
Cakupan Kosakata
Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.
Contoh
--:--
鍋或いは深めのフライパンを使いましょう。
Mari gunakan panci atau wajan yang agak dalam.
動画或いは写真でもいいので送ってください。
Tolong kirim video atau foto, yang mana saja tidak masalah.
月曜日或いは火曜日であれば、参加できます。
Kalau hari Senin atau Selasa, saya bisa ikut.
植物或いは昆虫を観察しましょう。
Mari mengamati tumbuhan atau serangga.
晴れ或いは曇りであれば、お祭りに行きましょう。
Kalau cuacanya cerah atau berawan, mari pergi ke festival.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Online
Belum ada materi Online untuk 「あるいは」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「あるいは」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
あるいは – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 14)
simias
Thank you. I think what confuses me is that the point in general as explained in the bunpro lesson seems to carry some element of uncertainty, but there’s isn’t any here, right?
So basically in this case it effectively means と?
nekoyama
It means A or B, like AかB.
ka5
晴れあるいは曇りであれば、お祭りに行きましょう。
Am I right in thinking that this means:
If it’s sunny, or even if it’s cloudy, let’s go to the festival. (but it’s better if it’s sunny, and we make no promises about other cases such as rain).
The impression I’m getting from the English translation is somewhat different, which is throwing me off a little bit:
Whether it is sunny or cloudy, let’s go to the festival. (it doesn’t matter which, we go there absolutely in any case).
I’ve re-read the linked 類語例解辞典 snippet about あるいは, and I don’t 100% understand it, but it seems that it typically puts more emphasis on option A as opposed to B.