Info Tata Bahasa

Non-JLPT Pelajaran 1: 12/13

あわよくばIf luck is on my side, If the time is right, If possible, all going well

Struktur

あわよくば + Phrase

Rincian

    Tentang あわよくば

    あわよくば is a combination of the old-fashioned い-Adjective あわよい 'convenient', 'timely', and the conjunction particle ば 'if'. It can be translated as 'if the time is right', 'if possible', or 'if luck is on my side'. Despite its roots, あわよくば is treated as a single word in modern Japanese, and is used in the same way as a typical adverb.

    あわよくば will come before a phrase expressing a desirable outcome.

    Fun Fact

    Notice that ば attaches to the く form of the い-Adjective あわよい rather than けれ, as would usually be required with modern conjugation rules. This is due to the conjugation rules for ば in relation to い-Adjectives being different in both classical and modern Japanese.

    Contoh

    --:--

    • 競馬(けいば)で勝(か)って、あわよくば大金持(おおがねも)ちになるぞ。

      If you win at the horse races, if you're lucky you'll become really rich!

    • 議員(ぎいん)：「あわよくばトップで当選(とうせん)したい。」

      Member of congress: 'If possible, I want to get elected to the top spot.'

    • あわよくばミスコンで優勝(ゆうしょう)したいと思(おも)っている。

      If luck is on my side, I am thinking that I would like to be the grand champion in the beauty pageant.

    • この詐欺(さぎ)が成功(せいこう)したらあわよくば裕福(ゆうふく)になれる。

      If we succeed with this scam, all going well we'll be able to become wealthy.

    • 会社(かいしゃ)の業績(ぎょうせき)が上(あ)がった。あわよくば僕(ぼく)の給料(きゅうりょう)も上(あ)がるかも。

      Our company performance improved. If I'm lucky my salary will improve too.

    • Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!

      Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.

    Kalimat Belajar Mandiri

    Belajar dengan caramu sendiri!

    Tambahkan kalimatmu sendiri dan pelajari bersama kalimat dari Bunpro.

    • Online

        Belum ada materi Online untuk 「あわよくば」。

        Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!

      • Offline

          Belum ada materi Offline untuk 「あわよくば」。

          Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!

        • Lacak Materi Belajarmu!

          Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.

        あわよくば – Diskusi Tata Bahasa

        Belum ada diskusi untuk あわよくば

        Mulailah bertanya dan belajar bersama pengguna Bunpro lainnya!

        Mulai Diskusi